顺利让网站在大陆上线的 4 大重点，带你一次看够！

从这次的 CHINAPLAS 2021 国际橡塑展中，普拉瑞斯观察出即使没有海外观众参展，光是中国的庞大内需市场，也足以撑起这个世界第二大的塑橡胶产业展览会。并且了解到许多国际大厂在疫情后，敲定在中国投资，而原先就已设厂的则扩大规模。于是要想打入中国大陆的市场，透过网站先在大陆试试水温，也是可考虑执行的选项之一。

延伸阅读：疫情加速中国提前跃升最大经济体进程，CHINAPLAS 没有国外买家依然火爆

而台湾厂商要将网站挂到大陆，就必须考虑到政策、语言、以及跨海本身的条件限制，以下是如何顺利让网站在大陆上线的 4 大重点：

本文目录

1. 大陆与台湾的用语转换
2. 大陆与台湾的网路工具转换
3. 跨海的网站速度很慢，两种提升网站速度的办法
4. 通过 ICP 备案，网站才能在大陆合法营运

1. 大陆与台湾的用语转换

首先，要与大陆客户沟通，当然要先了解对方的用词及语言，就像在淘宝买东西时，用「亲！」、「小哥哥、小姐姐」、「这质量不错啊！」等等语句，与商家互动才显得更加热络。因此虽然都是使用中文，但在用语上也要多加留意。

繁体字、简体字转换＋文字用语转换

在大陆使用简体语系，因此在转换时，必须要仔细的检查一遍网站内容，避免遗漏。而使用大陆的用语，也能拉近大陆的买主与客户之间的距离。

文书标点符号

处理完语言文字上的问题，再来是文书标点符号的不同。台湾的全形标点符号是在正中间，而大陆的全形标点符号是在左下角，标点符号的处理也相当重要！

新广告法的禁用词

大陆的新广告法，目的在杜绝夸大不实的广告，许多具有强调性、独特性的形容词，通通不能在网站中出现，不然就会罚款，情节严重的，甚至会吊销营业执照、吊销广告发布登记证件。因此像是「顶级」、「国家认证」、「排名第一」等等词汇，都不能使用、必须是中性或客观的词汇（例如：专业）。

以下简单归纳出，新广告法的禁用词规则：

表示 权威性 的禁忌词（例如：领导人推荐）
包含「首／家／国」及相关词语
包含「最」及相关词语
包含「一」及相关词语
包含「级／极」及相关词语
表示 品牌地位 的相关词语（例如：王牌、领袖等）
表示 绝对、极限 且无法考证的词语
还有像是 迷信用语、虚假内容、涉嫌欺诈 等等皆会触犯新广告法。（法规连结）

2. 大陆与台湾的网路工具转换

大陆使用的网路媒体工具

Google 地图、YouTube 影音、Instagram 相片墙，这些台湾经常使用的网路媒体工具，而且会在网站中进行嵌入，或是使用社群分享外挂。但在大陆是不显示的。而大陆也有许多相似功能的网路媒体工具，将相同内容透过它们发布，就可以顺利显示出网站的相关内容。既然是要在大陆市场推广，那么这些网路媒体工具也势必会使用到。

以下列举出可以相似功能的网路媒体工具：

大陆使用的浏览器

大陆的网路浏览器很多样，除了一些国际主流的浏览器（例如：chrome、safafi）之外，还有像是「世界之窗」、「360 浏览器」等等在大陆也相当多人使用。值得注意的是，网站在这些浏览器中观看，可能会因为程式语法编译的缘故，导致网站内容在不同浏览器，可能会有格式跑版，或是内容消失的情况。因此需要个别逐一检视浏览器、并调校好，这样在不同的浏览器呈现出所期望的内容。

3. 跨海的网站速度很慢，两种提升网站速度的办法

租用大陆的主机

首先，最直接的方法就是将网站资料搬到大陆的主机，可以租用像是「腾讯云」或是「阿里云」等大陆当地的供应商。

使用 CDN 内容传递网路

除了租用主机，还可以选择使用 CDN 内容传递网路：

CDN 有点像是网站分身的意思，真正的网站资料仍是在原来的主机上，但是被复制分散到世界上的许多站点上，当使用者连线时，就会被分配到最靠近使用者的站点，给予快照的网站资料，也因此在大陆的买主在浏览网站时，是看见较近的站点分身，就能获得更快的网站速度。

延伸阅读：CDN 系统能提升网站的跨国使用者体验，助于台湾塑橡胶产业

4. 通过 ICP 备案，网站才能在大陆合法营运

解决了夸海的网站速度问题之后，接下来就是要合法营运网站。根据工信部《互联网信息服务管理办法》，网站在未完成 ICP 备案之前，不能指向大陆境内伺服器开通访问。即使租用大陆的主机，只要未进行 ICP 备案，网站就不算合法。另外，即使网站资料不是放在大陆主机上，若想使用大陆的搜寻引擎（例如：百度）推广，同样须完成备案，确认网站内容合法，才会有网站排名。

ICP 备案的主要功能

a. 证明网域合法存在大陆伺服器或 CDN 上。
b. 在大陆提供服务的网站或行动应用程式，必须取得 ICP 注册才能合法营运。
c. 没有申请 ICP 备案的网站会被关闭。

ICP 备案的流程

以下是腾讯（中国大陆内规模最大的网际网路公司）的备案流程：

第1步：准备验证资料

根据备案限制说明，需要准备的资料包括「备案地域」、「帐户实名认证」、「域名实名认证」、「网站主体」、「网域名称及数量」。

第2步：域名要求

备案的域名要求在域名注册的有效期内，且必须为已通过实名认证且批复的域名，须注意境外的域名注册商，所注册的域名是不能直接备案的。

第3步：备案授权码

必须使用满足备案条件，具有备案授权码的主机供应商。

第4步：达成各省管局要求

在大陆各地区通信管理局的备案规则中，都有罗列出 ICP 备案的资料填写要求、所需提交的资料、备案资料变更规则以及备案转移规则，可以查看所在备案的省、自治区、直辖市的对应规则。

第5步：前置审批文件

根据中国大陆的规定，若从事新闻、出版、药品和医疗器械、文化、广播电影电视节目、网路游戏等网路资讯服务，必须进行前置审批，才能通过备案。

如果您有任何问题，都欢迎找普拉瑞斯谘询：